v8852_m - nazwa dostawcy w alfabecie łacińskim wymagana, gdy wiersz zawiera jakiekolwiek inne dane (B_05.01)

Wyrażenie oficjalne (EBA, verbatim)

with {tB_05.01, default: null, interval: false}: if ( not ( isnull ({c0030}) ) ) or not (( isnull ({c0040}) )) or not (( isnull ({c0050}) )) or not (( isnull ({c0020}) )) or not (( isnull ({c0070}) )) or not (( isnull ({c0080}) )) or not (( isnull ({c0090}) )) or not (( isnull ({c0100}) )) or not (( isnull ({c0110}) )) or not (( isnull ({c0120}) )) then ( ( not ( isnull ({c0060}) ) )) endif

Precondition (verbatim): {v_B_05.01} - reguła jest sprawdzana tylko wtedy, gdy szablon B_05.01 wchodzi w skład złożenia (jego wskaźnik złożenia, filing indicator, jest ustawiony).

Description w artefakcie EBA: puste (NULL).

Co sprawdza ta reguła

Szablon B_05.01 (ICT third-party service providers, zewnętrzni dostawcy usług ICT) ma jeden wiersz na zewnętrznego dostawcę usług ICT. Kluczem naturalnym wiersza jest c0010 (kod identyfikacyjny dostawcy).

Reguła patrzy na każdy wiersz: jeśli wypełniona jest co najmniej jedna z kolumn danych c0020-c0050 i c0070-c0120 - typ kodu (c0020), dodatkowy kod identyfikacyjny (c0030), typ dodatkowego kodu (c0040), nazwa prawna (c0050), typ osoby (c0070), kraj siedziby (c0080), waluta (c0090), łączny roczny koszt (c0100), kod jednostki dominującej najwyższego szczebla (c0110), typ kodu tej jednostki (c0120) - to kolumna c0060 (Name of the ICT third-party service provider in Latin alphabet - nazwa dostawcy w alfabecie łacińskim) też musi być wypełniona. Wiersz zawierający wyłącznie klucz c0010 nie uruchamia reguły.

Obie kolumny nazwy (c0050 i c0060) są tekstowe i mogą nieść tę samą wartość - dla nazwy zapisanej już w alfabecie łacińskim c0060 może po prostu powtarzać c0050. Reguła nie porównuje obu komórek; sprawdza wyłącznie, czy c0060 jest wypełnione.

To kontrola o randze ostrzeżenia (warstwa W2, severity: warning). Technicznie nie blokuje ani nie odrzuca złożenia u ESAs - techniczne odrzucenie mogą spowodować wyłącznie kontrole strukturalne pliku (warstwa STRUCT). Naruszenie pojawia się jako ostrzeżenie w informacji zwrotnej z walidacji. Reguła jest aktywna na bieżącej liście reguł walidacyjnych EBA (stan na 2026-06-23).

Najczęstsze przyczyny

• Nazwę prawną wpisano w c0050, a komórkę z nazwą łacińską zostawiono pustą, bo wyglądała na duplikat.
• Wiersz dostawcy wypełniano od typu kodu lub kraju, a kolumny nazwy uzupełniono tylko częściowo.
• Przesunięcie kolumn przy eksporcie z CSV lub Excela zostawiło puste c0060, a wartości trafiły do sąsiednich kolumn.

Jak to naprawić, krok po kroku

1. Otwórz szablon B_05.01 i znajdź wskazany wiersz. Wynik walidacji podaje numer wiersza i wartość klucza: c0010 (kod identyfikacyjny dostawcy).
2. Wpisz nazwę dostawcy znakami łacińskimi w kolumnie c0060 (Name of the ICT third-party service provider in Latin alphabet). Jeśli nazwa prawna w c0050 jest już w alfabecie łacińskim, można użyć tej samej wartości.
3. Jeśli cały wiersz znalazł się w rejestrze przez pomyłkę, usuń cały wiersz. Wiersz z samym kluczem (c0010) nie uruchamia tej reguły.
4. Uruchom walidację ponownie i potwierdź, że ostrzeżenie v8852_m dla tego wiersza zniknęło.

Przykład: błędnie vs poprawnie

Błędnie - nazwa prawna wypełniona, nazwa łacińska pusta; wynik walidacji wskazuje kolumnę c0060 tego wiersza:

c0010 (kod identyfikacyjny)	c0050 (nazwa prawna)	c0060 (nazwa łacińska)
549300Q5EH2NP82EPE32	Cloudex SARL	(puste)

Poprawnie - obie kolumny nazwy wypełnione (tu tą samą wartością):

c0010 (kod identyfikacyjny)	c0050 (nazwa prawna)	c0060 (nazwa łacińska)
549300Q5EH2NP82EPE32	Cloudex SARL	Cloudex SARL

Poprawnie (przypadek brzegowy) - wiersz z samym kluczem: wypełnione jest tylko c0010, żadna kolumna danych nie ma wartości, więc warunek się nie uruchamia. Przy wielu wierszach oznaczany jest wyłącznie wiersz niekompletny - wynik walidacji niesie jego numer wiersza i wartość klucza.

Powiązane reguły

• v8851_m - siostrzana reguła nazwy na B_05.01: wymaga c0050 (nazwa prawna dostawcy).
• v8850_m, v8853_m, v8854_m, v8855_m - ta sama rodzina kompletności wiersza (row-completeness) na B_05.01: c0020 typ kodu, c0070 typ osoby, c0080 kraj siedziby, c0110 kod jednostki dominującej najwyższego szczebla.
• e23674_e - reguła egzystencjalna na B_05.01: sześć podstawowych kolumn dostawcy, w tym c0060, musi być wypełnionych w każdym wierszu (nieaktywna na bieżącej liście EBA).